Wist je dat de naam van de tulp afkomstig is van het woord ‘tulband’ vanwege de vorm van de bloem?
¿Sabías que el nombre del tulipán viene de la palabra ´turbante´ por la forma de la flor?
Tulpen zijn typisch Nederlands, hoewel ze oorspronkelijk afkomstig zijn uit een berggebied bij Kazachstan in Centraal-Azië. In de zestiende eeuw bereikten de bloemen Europa via het Ottomaanse Rijk (Turkije) en daarvandaan werden ze door botanicus en professor Carolus Clusius naar Nederland gebracht. In een botanische tuin bij de Universiteit van Leiden begon hij met het telen en onderzoeken van tulpen. Er wordt gezegd dat iemand op een nacht een paar bollen heeft gestolen en dat zo de handel in tulpenbollen in Nederland is begonnen. De bloem werd zo’n gewild product dat er halverwege de zeventiende eeuw een economische crisis uitbrak. Vanwege de torenhoge prijzen van de bloembollen (met de bollen kon je zelfs een huis kopen!) werd deze periode de tulpenmanie genoemd. Tegenwoordig is de tulp nog steeds een van de belangrijkste exportproducten van Nederland.
Los tulipanes son un icono holandés típico, aunque originalmente proceden de unos altiplanos situados en la región de Kazajistán en Asia Central. En el siglo dieciséis, las flores llegaron a Europa por el Imperio Otomano (Turquía) y de ahí fueron trasladadas a Holanda por el botánico y profesor Carolus Clusius. Él empezó a cultivar e investigar los tulipanes en un jardín botánico de la Universidad de Leiden. Se dice que una noche alguien robó unos bulbos y que así empezó su comercio en los Países Bajos. La flor se convirtió en una mercancía tan deseada que a mediados del siglo diecisiete estalló una crisis económica conocida como la tulipomanía por los precios disparatados de los bulbos (¡hasta se vendieron bulbos a cambio de una casa!). Hoy en día, el tulipán sigue siendo uno de los productos de exportación más importantes de los Países Bajos.
Het tulpenseizoen begint officieel op 19 januari in Amsterdam met de Nationale Tulpendag. Op die dag maken tulpenkwekers een pluktuin op de Dam, waar je gratis een bosje tulpen kunt plukken. Van half maart tot half mei verandert het landschap rondom Lisse, ‘De Bollenstreek’, in een zee van kleuren. Tijdens deze weken bezoeken veel toeristen de tuinen van Keukenhof, maar het is ook mogelijk om door de omliggende velden te fietsen en zo op eigen houtje van de tulpen te genieten. Op www.bloemenradar.com kun je zien waar je de mooiste velden kunt vinden.
La temporada del tulipán se inaugura oficialmente el 19 de enero con el Día Nacional del Tulipán que se celebra en Ámsterdam. Ese día, los cultivadores de tulipanes crean un jardín en la plaza Dam donde uno puede recoger gratuitamente algunas ramas de tulipanes. De mediados de marzo a mediados de mayo, el paisaje alrededor de Lisse llamado ´La región de los bulbos´ se convierte en un mar de colores. Durante esas semanas, muchos turistas visitan los jardines de Keukenhof, aunque también se puede ir en bicicleta por los campos en los alrededores para disfrutar de los tulipanes por tu cuenta. En www.flowerradar.com puedes ver dónde encontrar los campos más bonitos.
Een week geleden heb ik zelf een fietstocht door deze streek gemaakt en ik kan jullie de velden aan de Heereweg 460 in Lisse aanbevelen. Op deze locatie bevindt zich ook een bar waar je iets kunt drinken.
Hace una semana, hice un viaje en bicicleta por esa región y os puedo recomendar unos campos situados en Heereweg 460 en Lisse. En este sitio también hay un bar donde te puedes tomar algo.
In april zijn er nog twee andere evenementen die te maken hebben met bloemen: een bloemencorso in de Bollenstreek en het Tulpenfestival in de Noordoostpolder. De rest van het jaar kun je verschillende bloemen en bloembollen zien in het grootste bloemenveilinghuis ter wereld in Aalsmeer.
En abril hay dos eventos más relacionados con las flores: un desfile de carrozas llenas de flores en la región de los bulbos, y el Festival del tulipán en el Noordoostpolder. Durante el resto del año puedes ver diferentes flores y bulbos en la mayor casa de subastas de flores del mundo situada en Aalsmeer.
Geniet van de lente!
¡A disfrutar de la primavera!