Las elecciones al Parlamento Europeo se celebrarán el 23 de mayo, a diferencia de España donde tendrán lugar el 26 de mayo. El Parlamento Europeo está compuesto por un presidente y 750 diputados de los que Holanda elige 29 y España 59. Cada elector vota por un miembro de un partido político nacional. Los diputados elegidos se reunirán en uno de los ocho grupos del Parlamento Europeo según su afiliación política. Los diputados que no pertenecen a ningún grupo político son llamados los ‘no inscritos’.
De verkiezingen voor
de leden van het Europees Parlement worden gehouden op 23 mei, in tegenstelling
tot Spanje, waar ze op 26 mei zullen plaatsvinden. Het Europees Parlement
bestaat uit een voorzitter en 750 afgevaardigden, waarvan Nederland er 29 kiest
en Spanje 59. Elke kiezer stemt op een afgevaardigde van een nationale
politieke partij. De gekozen parlementsleden komen vervolgens bijeen in een van
de acht groepen van het Europees Parlement, afhankelijk van hun politieke
voorkeur. De afgevaardigden die tot geen enkele politieke fractie behoren
worden de niet-fractiegebonden leden genoemd.
Todas las personas mayores de edad
residentes en Holanda que pueden votar para la representación holandesa ya han
recibido una tarjeta censal. En la hoja de la tarjeta está escrito que puedes
ir a las urnas en tu ayuntamiento el día de las elecciones entre las 7.30 y las
21.00 horas. Para poder votar es necesario llevar dos cosas: la tarjeta censal
y un documento de identidad (un pasaporte, una tarjeta de identidad o un carnet
de conducir). Si por alguna razón no puedes votar ese día, puedes apoderar a
otra persona que vive en el mismo ayuntamiento, indicando sus datos personales
en la parte atrás de la tarjeta censal y entregándole una copia de tu documento
de identidad. También es posible pedir una tarjeta de elector en el
ayuntamiento o en otra entidad pública con la que podrás votar en toda Holanda.
Alle meerderjarigen die in Nederland wonen en die op de Nederlandse volksvertegenwoordiging mogen stemmen, hebben al een stemkaart ontvangen. Op deze kaart staat dat je op de dag van de verkiezingen tussen 07.30 en 21.00 uur naar een stembus in jouw gemeente kunt gaan. Om te kunnen stemmen, moet je twee dingen meenemen: jouw stempas en een identiteitsdocument (een paspoort, identiteitsbewijs of rijbewijs). Als je om wat voor reden dan ook die dag niet kunt stemmen, kun je iemand anders uit dezelfde gemeente machtigen om voor jou een stem uit te brengen. Op de achterkant van jouw stempas moet je dan zijn of haar persoonsgegevens invullen en tevens moet je hem of haar een kopie van jouw identiteitsdocument meegeven. Het is ook mogelijk om bij de gemeente of een ander openbaar lichaam een kiezerspas aan te vragen waarmee je in heel Nederland kunt stemmen.
Puede ser difícil elegir un miembro o un partido político que te represente bien, y más siendo de otro país. Para ayudarte a tomar una decisión, se desarrolló una página web (www.stemwijzer.nl) en la hay que contestar a 30 tomas de posición acerca de diferentes temas, indicando si estás a favor o en contra. Por ejemplo: La seguridad (¿Te gustaría tener un ejército europeo?), el clima (¿Estás en contra de la aerotasa?, o ¿qué opinas de las experimentaciones con animales?), la migración (¿Qué hacemos con todas las personas que llegan a Europa en las pateras?), el comercio (¿Se debería abolir el euro?), el futuro de Europa (¿Deberíamos aceptar nuevos Estados miembros? ¿Quieres un Nexit?), la privacidad (¿Te importaría si tu huella dactilar apareciera en tu pasaporte?), la ayuda en países en desarrollo (¿Deberíamos dejar de dar ayuda económica a países europeos más pobres?).
Het is soms moeilijk om te weten welk lid of welke politieke partij jou het beste vertegenwoordigt. Om je een beetje te helpen bij het nemen van deze beslissing, is er een website opgericht: www.stemwijzer.nl. Op deze website moet je bij 30 stellingen over verschillende onderwerpen aangeven of je voor of tegen bent. Bijvoorbeeld: beveiliging (Zou je een Europees leger willen?), klimaat (Ben je tegen de vliegtaks en wat vind je van experimenten op dieren?), migratie (Wat doen we met de mensen die vanuit Afrika in bootjes de oversteek naar Europa maken?), handel (Moet de euro worden afgeschaft?), de toekomst van Europa (Moeten we nieuwe lidstaten accepteren? Ben je voor een Nexit?), privacy (Zou je het erg vinden als jouw vingerafdruk in je paspoort wordt opgenomen?), ontwikkelingshulp (Zouden we armere Europese landen geen financiële hulp meer moeten bieden?).
En las elecciones al Senado holandés hace dos meses ganó el Forum voor Democratie, el nuevo partido de ultraderecha de Thierry Baudet. Veremos si el 23 de mayo también obtendrán la mayoría de los votos, o si otro grupo les sale al frente.
Bij de verkiezingen voor de Eerste Kamer twee maanden geleden won de nieuwe extreemrechtse partij van Thierry Baudet: Forum voor Democratie. We zullen zien of deze partij ook op 23 mei de meeste stemmen zal krijgen of dat een andere partij de grootste zal worden.
¡No dejes que otros elijan por ti, sal a votar para que tú decidas cómo actuará Europa en los próximos cinco años en temas que para ti son relevantes!
Laat anderen niet voor jou kiezen, ga stemmen! Zo kun je zelf beslissen welke richting Europa de komende vijf jaar op zal gaan voor wat betreft thema’s die voor jou relevant zijn!