In Nederland is er sprake van marktwerking in de zorg waarbij particuliere zorgaanbieders verantwoordelijk zijn voor het verlenen van deze zorg. De overheid zorgt er op haar beurt voor dat iedereen toegang heeft tot de gezondheidszorg en bepaalt ook wat er door de basisverzekering wordt gedekt. Verzekeringsmaatschappijen zijn wettelijk verplicht om minimaal een basispakket aan te bieden.
En Holanda existe un mercado sanitario en el que las empresas privadas se encargan de gestionar el sistema de salud. El gobierno a su vez se ocupa de que todo el mundo tenga acceso a los servicios sanitarios y decide también lo que está cubierto por el seguro médico básico. Las compañías de seguros médicos están legalmente obligadas a ofrecer como mínimo este paquete básico.
Iedereen die in Nederland woont of werkt, moet binnen vier maanden na registratie bij de gemeente minimaal zo’n basiszorgverzekering afsluiten. Je kunt zelf kiezen bij welke zorgverzekeraar je dat doet (zolang dat maar voor 1 januari gebeurt) en, afhankelijk van je behoeften, kun je daarnaast ook een aanvullende verzekering afsluiten voor medische zorg die niet onder het basispakket valt. Hierbij kun je denken aan tandheelkundige zorg, fysiotherapeutische behandelingen en speciale zorguitgaven voor zwangere vrouwen. Doordat deze aanvullende verzekeringen extra kosten met zich meebrengen, kunnen verzekeringsmaatschappijen met elkaar concurreren.
Todo el mundo que reside o trabaja en los Países Bajos tiene la obligación de contratar al menos un seguro médico básico dentro de cuatro meses después de haberse inscrito en el ayuntamiento. Tú mismo puedes elegir la aseguradora (siempre que sea antes del 1° de enero) y, dependiendo de tus necesidades, puedes contratar también un seguro adicional para cuidados médicos que no estén incluidos en el paquete básico, por ejemplo un seguro dental, tratamientos de fisioterapia y cuidados especiales para mujeres embarazadas. Los costos adicionales hacen que las compañías de seguros puedan competir entre ellos.
De overheid bepaalt niet alleen de inhoud van het basispakket, maar stelt ook de hoogte van het verplicht eigen risico vast (€385 per jaar in 2019). Dit het bedrag dat je moet betalen voordat je een vergoeding van de zorgverzekeraar ontvangt. Gezonde mensen die denken dat ze geen medische hulp nodig zullen hebben, kunnen ervoor kiezen om dit bedrag te verhogen, zodat ze een lagere maandelijkse premie moeten betalen. Naast het eigen risico bestaat er ook een eigen bijdrage die je altijd moet betalen voor zorgkosten die niet door de verzekeraar worden vergoed, bijvoorbeeld voor specifieke medicijnen.
Además de establecer un paquete de seguro médico básico, el gobierno determina el monto de la franquicia deducible obligatoria (385€ al año en 2019) que es lo que tienes que pagar antes de recibir un reembolso de la aseguradora de salud. Las personas sanas que creen que no necesitarán ayuda médica, pueden decidir pagar una cantidad superior y así disminuir el importe de la prima mensual. Además de la franquicia deducible, existe una contribución adicional que uno siempre tiene que pagar por los costos que no son reembolsados por el asegurador, por ejemplo para unos medicamentos específicos.
Voor sommige groepen
van de samenleving zijn er speciale voorwaarden:
– Kinderen onder de 18 jaar hoeven geen ziektekostenverzekering af te sluiten
en zijn gratis meeverzekerd op de zorgverzekering van een van hun ouders.
– Er zijn bedrijven en verenigingen in Nederland die een collectieve
ziektekostenverzekering aanbieden met kortingen voor hun werknemers of leden.
– Mensen met lage inkomens kunnen een maandelijkse vergoeding ontvangen om (een
gedeelte van) de zorgverzekering mee te betalen. Op de website www.toeslagen.nl kun je zien of je recht hebt op zorgtoeslag. Het is
zelfs mogelijk om dit met terugwerkende kracht aan te vragen.
Para unos grupos de la
sociedad existen condiciones especiales:
– Los menores de 18 años no necesitan pagar ningún tipo de seguro médico y al
darles de alta son asegurados gratuitamente en el paquete básico de sus padres.
– Hay algunas compañías y asociaciones en los Países Bajos que ofrecen seguros
de salud colectivos con descuentos para sus empleadores o afiliados.
– Las personas con ingresos bajos pueden recibir una compensación mensual para
poder pagar el seguro médico. En la página www.toeslagen.nl puedes ver si tienes derecho a recibirla, incluso puedes
pedirlo con efecto retroactivo.
Als je specialiste zorg nodig hebt, zal je eerst naar een huisarts moeten gaan die je vervolgens doorverwijst. Als je rechtstreeks naar het ziekenhuis gaat, kan het zijn dat de zorgverzekering de behandeling niet dekt en dat je die uit eigen zak moet betalen. Bovendien is het belangrijk om na te gaan welke medische centra zijn aangesloten bij jouw zorgverzekeraar om later niet voor onaangename verrassingen te komen te staan. Ook voor medicijnen moet je eerst langs een huisarts voor een recept, hoewel je sommige medicijnen ook zonder recept kunt kopen bij de apotheek, drogisterijen en supermarkten.
En caso de necesitar un especialista debes acudir primero a un médico de cabecera para que te derive a un centro o a un médico especializado. Si vas directamente al hospital, puede ser que el seguro médico no te cubra el tratamiento y que tengas que pagarlo de tu propio bolsillo. De todos modos, es importante informarse de los centros de salud que están afiliados a la compañía contratada para no encontrarte con sorpresas desagradables. También, para obtener medicamentos necesitas ir primero a un médico de cabecera para que te dé una receta, aunque algunos medicamentos los puedes comprar sin receta en la farmacia, en droguerías y supermercados.
In het weekend, op feestdagen en op werkdagen na 17.00 uur kun je terecht bij de huisartsenpost. In noodgevallen kun je het alarmnummer 112 bellen of naar de Eerste Hulp/Spoedeisende Hulp in het ziekenhuis gaan.
Los fines de semana, días festivos y días laborables después de las 17.00 puedes ir a un médico de cabecera que trabaje en un ´huisartsenpost´. En caso de urgencias, puedes llamar al número de emergencias 112 o acudir al servicio de Urgencias en el hospital.
Het Nederlandse zorgstelsel is gebaseerd op solidariteit, waarbij iedereen meebetaalt aan de zorg voor een ander. Natuurlijk zijn er zowel voor- als tegenstanders van dit gezondheidssysteem. Uit ervaring zou ik jullie slechts willen aanraden om altijd goed je symptomen en problemen te beschrijven, zodat de arts je de behandeling kan geven die je nodig hebt. In Nederland bestaat er een tendens om niet te snel medicijnen voor te schrijven, omdat velen denken dat het beter is dat de ziekte vanzelf geneest, maar goed, hierover verschillen de meningen…
El sistema sanitario holandés se basa en el principio de la solidaridad social donde todos contribuimos a los gastos médicos. Hay gente a favor y en contra de este sistema de sanidad y por experiencia me gustaría recomendarles que siempre describas bien tus síntomas y problemas al médico para que recibas el tratamiento que mejor se adapte a tus necesidades. En Holanda hay una tendencia de no recetar medicamentos con mucha facilidad ya que muchos creen que es mejor que la enfermedad se cure por su propia cuenta, pero bueno, sobre esto difieren las opiniones.