De ov-chipkaart: ov is de afkorting van openbaar vervoer. De ov-chipkaart is een betaalmiddel om gebruik te kunnen maken van het openbaar vervoer (trein, bus, tram en metro) in Nederland. Eerst moet je de ov-chipkaart scannen (inchecken) aan boord van de voertuigen of bij de poortjes voordat je instapt. Bij het inchecken wordt er een instaptarief afgeschreven en bij het uitchecken wordt dit bedrag verrekend met het basistarief van de reis en de kosten van de afgelegde kilometers. Er zijn drie soorten kaarten:
El ov-chipkaart: ov es la abreviatura de openbaar vervoer (transporte público) y la tarjeta es un medio de pago para poder utilizar los servicios del transporte público (tren, autobús, tranvía y metro) en los Países Bajos. Primero debes escanear la tarjeta (check in) a bordo de los vehículos o antes de subir a cada medio de transporte público. Al hacer el check in te cobran una tasa de embarque y al hacer el check-out te devolverán dinero cobrándote solo la tasa de base del viaje, más el costo de los kilómetros recorridos. Existen tres tipos de tarjetas:
Eenmalige kaarten – tarjetas desechables
Eenmalige kaarten zijn ov-chipkaarten die je gebruikt voor een enkele reis of om gedurende 24 uur binnen een gemeente te reizen. Je kunt deze kaartjes kopen bij de loketten en kaartautomaten die zich op de stations bevinden of direct bij de chauffeur.
Las tarjetas desechables son tarjetas que usas para un viaje de ida o para poder viajar 24 horas dentro de una ciudad. Puedes comprarlas en las taquillas y máquinas expendedoras en las estaciones o directamente al conductor.
Anonieme kaarten – tarjetas anónimas
Anonieme kaarten zijn blauwe ov-chipkaarten voor frequenter gebruik. Deze kaarten kosten € 7,50 en je kunt ze kopen en opladen bij de loketten en kaartautomaten op de stations, in supermarkten, online of bij andere verkooppunten met het roze logo. Omdat ze anoniem zijn, kunnen deze kaarten door meer mensen worden gebruikt (maar niet tegelijkertijd).
Las tarjetas anónimas son tarjetas de uso frecuente de color azul. Estas tarjetas cuestan €7,50 y puedes comprarlas y recargarlas en las taquillas y máquinas expendedoras en las estaciones, en los supermercados, en línea, o en otros puntos de venta que llevan el logotipo rosa de la tarjeta. Estas tarjetas, por ser anónimas, pueden ser utilizadas por más personas (aunque no simultáneamente).
Persoonlijke kaarten
Persoonlijke ov-chipkaarten zijn geel en bevatten jouw foto en persoonlijke gegevens. Deze kaarten kosten €7,50 en je kunt ze online kopen of bij de kantoren van de verschillende vervoersbedrijven. Enkele voordelen van deze kaart zijn:
– Het is mogelijk om er verschillende maandelijks of jaarlijks abonnement op te zetten. Er zijn speciale abonnementen voor werknemers, studenten en kinderen van 4 tot 11 (tot 3 jaar reizen ze gratis); kortingen voor de weekenden, voor ritten buiten de spits of voor specifieke trajecten; en flex-abonnementen die je maandelijks kunt annuleren / wijzigen en waarbij je pas aan het eind van de maand hoeft te betalen.
– De abonnementen geven recht op een samenreiskorting (max. 3 personen) van 40% buiten de spits.
Las tarjetas personales son de color amarillo y llevan tu foto y tus datos personales. Estas tarjetas cuestan €7,50 y puedes comprarlas en línea o en las oficinas de las empresas de transporte público. Las tarjetas personales tienen algunas ventajas:
– Es posible recargarlas con diferentes tipos de abonos mensuales o anuales. Hay abonos especiales para empleados, estudiantes y niños de 4 a 11 (hasta los 3 años viajan gratis); descuentos para fines de semanas, viajes fuera de hora punta o trayectos específicos; y abonos flexiblesque puedes cancelar/cambiar mensualmente y que pagas al final de cada mes.
– Los abonos dan derecho a viajar juntos (máx. 3 personas) con un descuento de 40 % fuera de la hora punta.
Reizen door Nederland
- Als je vergeet uit te checken, verlies je het minimale instaptarief: € 4,00 voor de bus, tram en metro en € 20,00 (anonieme ov-chipkaart)/€ 10,00 (persoonlijke ov-chipkaart) voor treinen. Op de website www.uitcheckgemist.nl kun je jouw geld terugvragen en je aanmelden om elke keer dat je vergeet uit te checken een e-mail te ontvangen.
Si olvidas realizar el check out, pierdes la tasa de embarque mínima: €4,00 para el autobús, tranvía y metro; y €20,00 (tarjeta anónima)/€10,00 (tarjeta personal) para los trenes. En la página www.uitcheckgemist.nl puedes pedir una devolución del dinero e inscribirte para recibir un correo electrónico cada vez que olvides hacer el check out. - Plan je reis op www.9292ov.nl, www.ns.nl of via de NS-app [Nationale Spoorwegen]. Voor meer informatie over de ov-kaart, ga je naar www.ov-chipkaart.nl.
Planifica tu viaje en www.9292ov.nl, www.ns.nl o en la aplicación de NS [Nationale Spoorwegen, los ferrocarriles neerlandeses]. Para más información sobre la tarjeta ov, consulta www.ov-chipkaart.nl. - Het is nu ook mogelijk om te reizen met OVpay. Dit betekent dat reizigers die tweede klas en zonder korting of abonnement reizen, kunnen in- en uitchecken met hun betaalkaart.
Ahora también es posible viajar con el sistema OVpay. Esto significa que los viajeros que viajan en segunda clase y sin descuento ni abono podrán realizar el check in y out con su tarjeta de pago.
Wil je meer weten over het schoolsysteem in Nederland? Lees dan de blog over De middelbare school in Nederland.
¿Quieres saber más acerca del sistema escolar en los Países Bajos? Entonces lea el blog sobre la escuela secundaria en los Países Bajos –>De middelbare school in Nederland.
